Tu boda Your wedding
Así acompañamos un día que no se repite: con intimidad, con conexión, con naturalidad. Aquí está todo lo que necesitan saber — claro, completo y sin letra chica. This is how we accompany a day that will never repeat itself: with intimacy, connection and naturalness. Here is everything you need to know — clear, complete, no fine print.
Sabemos estar sin que se note: cerca de lo que importa, lejos de lo que estorba. Los momentos más grandes del día suelen ser los más pequeños. We know how to be there without being noticed: close to what matters, far from what intrudes. The biggest moments of the day are usually the smallest ones.
Antes de la primera foto hay una mesa, una conversación y dos historias. Conocer la suya no es un trámite: es parte del trabajo. Before the first photo there is a table, a conversation and two stories. Getting to know yours is not a formality: it is part of the work.
Nada de poses ajenas. Los gestos reales — la risa, el llanto, el silencio — son los que se vuelven eternos. No borrowed poses. The real gestures — laughter, tears, silence — are the ones that become eternal.
La inversión The investment
Precios finales en pesos mexicanos, con IVA incluido. Un solo número — lo que ven es lo que es. Las historias en video comienzan desde $20,880. Final prices in Mexican pesos, VAT included. One number — what you see is what it is. Film stories begin at $20,880.
El día entero, contado en todos sus lenguajes: las fotografías para volver, el highlight para compartir y la película completa para quedarse. The whole day, told in every language: the photographs to return to, the highlight to share, the full film to keep.
El momento que se comparte y la película que se queda: cualquier highlight, junto a la historia completa del día. The moment you share and the film you keep: either highlight, alongside the complete story of the day.
Un adelanto de 45–60 segundos para los primeros días, y la película completa para todos los que vienen. A 45–60 second glimpse for the first days, and the complete film for all the days after.
el primer invitado confirmado the first confirmed guest Save the Date Save the Date
Una sesión de foto o video antes de la boda: el anuncio que abre el camino. Así empezó la historia de Paola & Carlos — con un jardín dorado, una caminata al atardecer y sus perros como testigos. A photo or film session before the wedding: the announcement that opens the way. That is how Paola & Carlos's story began — a golden garden, a sunset walk, and their dogs as witnesses.
Condiciones esenciales The essentials
Las cosas importantes se dicen antes, no después. Esto es lo que pueden esperar de nosotros — por escrito. The important things are said before, not after. This is what you can expect from us — in writing.
El 20% aparta su fecha. El resto se liquida una semana antes del evento. 20% holds your date. The balance is settled one week before the event.
Antes de la boda nos sentamos a alinear cada detalle. No es un trámite: es parte de la experiencia. Before the wedding we sit down together to align every detail. It is not paperwork: it is part of the experience.
Una selección especial de fotografías llega al día siguiente de la boda — para no esperar a sentirla de nuevo. A special selection of photographs arrives the day after the wedding — so you don't have to wait to feel it again.
Fotografía: 15–20 días hábiles. Teaser y highlight 2–3 min: 15–20. Highlight 5–7 min y video largo: 20–30. Photography: 15–20 business days. Teaser and 2–3 min highlight: 15–20. 5–7 min highlight and feature film: 20–30.
Incluido — se entrega en un disco que ustedes proporcionan. Nada de su día se queda fuera. Included — delivered on a drive you provide. Nothing from your day is left out.
Su material queda respaldado con nosotros durante un año después de la entrega. Your material stays backed up with us for one year after delivery.
En las piezas de video, sin costo adicional — sujeto a clima y a las restricciones del venue. In all film pieces, at no extra cost — subject to weather and venue restrictions.
Cancelación, reprogramación, fuerza mayor y uso del material — todo por escrito, desde el principio. Cancellation, rescheduling, force majeure and use of material — everything in writing, from the start.
Una agenda corta A short calendar
No es un truco de venta: es la única manera de estar completos en cada una. Si su fecha nos toca cuidarla, lo sabremos en la primera conversación. It is not a sales tactic: it is the only way to be fully present at each one. If your date is one we get to care for, we will know it from the first conversation.
Con el 20% del paquete, su fecha queda apartada. El resto se liquida una semana antes de la boda. Todo queda en un contrato formal que cubre cancelación, reprogramación, fuerza mayor y uso del material. With 20% of the package, your date is held. The balance is settled one week before the wedding. Everything lives in a formal contract covering cancellation, rescheduling, force majeure and use of material.
Una selección especial de fotografías llega al día siguiente de la boda. La galería completa de fotografía, en 15–20 días hábiles. El teaser y el highlight de 2–3 minutos, en 15–20; el highlight de 5–7 y el video largo, en 20–30. A special selection of photographs arrives the day after the wedding. The full photography gallery, within 15–20 business days. The teaser and the 2–3 minute highlight, within 15–20; the 5–7 highlight and the feature film, within 20–30.
Sí, en las piezas de video — sin costo adicional, sujeto a clima y a las restricciones del venue. Yes, in all film pieces — at no extra cost, subject to weather and venue restrictions.
Sí. Documentamos bodas en todo el país — y la historia nos ha llevado hasta Bélgica y McAllen, Texas. Los detalles del traslado se alinean en la reunión previa. Yes. We document weddings nationwide — and the story has taken us as far as Belgium and McAllen, Texas. Travel details are aligned in the meeting before the wedding.
Sí, está incluido — se entrega en un disco que ustedes proporcionan. Además, su material queda respaldado con nosotros durante un año. Yes, it is included — delivered on a drive you provide. Your material also stays backed up with us for one year.
El siguiente paso The next step
Una llamada tranquila: nos cuentan su historia y les contamos cómo la cuidaríamos. Sin guiones, sin prisa, sin compromiso. A quiet call: you tell us your story, and we tell you how we would care for it. No scripts, no rush, no obligation.
o escríbannos directo: or write to us directly: WhatsApp · +52 312 116 2571
