Las caras The faces
Quién está contigo Who is with you
Álter lo dirige Rick Acosta, pero no gira en torno a él: gira en torno a las historias que ha presenciado. Detrás hay un equipo real — y queremos que sepan exactamente quién hace qué, de inicio a fin. Álter is directed by Rick Acosta, but it doesn't revolve around him: it revolves around the stories he has witnessed. Behind it there's a real team — and we want you to know exactly who does what, from beginning to end.
Quien edita Who edits
Alejandro Vera · @verav2_
El montaje, el color y la música pasan por manos que conocieron su historia desde la primera llamada — no por una fila de pedidos. The edit, the color and the music pass through hands that knew your story from the first call — not through an order queue.
Quien te sigue Who follows you
Roberto Carlos · @KaperOne
Su cámara va siempre con los novios — las tomas seguras, los momentos clave, todo cubierto. His camera stays with the couple — the safe shots, the key moments, all covered.
Quien graba Who films
Jean Santana · @santana.mov
Una segunda cámara todo el día: mientras la principal sigue el momento grande, la suya guarda el gesto que casi nadie ve. Dos miradas de una misma historia. A second camera all day long: while the main one follows the big moment, his keeps the gesture almost no one sees. Two gazes of one same story.